ترانه ای برای همه گرگانی ها

 

همیشه هم آن طور که می خواهیم نمی شود. برعکس خیلی از دوستان که اعتقادی به موسیقی در وبلاگ ندارند، برای ما خیلی مهم است.

آهنگ شیدایی متاسفانه به دلیل بضاعت ما کیفیت پایینی داشت.گرچه خیلی ها ابراز لطف کردند اما حتی استاد داوری نیز گله کرد. این در شان استاد ساور نبود لذا تصمیم گرفتیم این موزیک را با یک کا دیگر که آن هم کاملا گرگانی البته با گویش زیبای این خطه است عوض کنیم.

البته همچنان در مطلبی که در این باره نوشتیم امکان دانلود این آهنگ شیدایی وجود دارد.

این کار با گویش گرگانی با شعر و صدای احمد اخوان و آهنگ سازی امید کمیلی پخش میشود.

احمد اخوان متولد ٢٨ اردیبهشت ١٣۵٣گرگان (همزمان با میلاد خیام) دارای دیپلم تجربی با وجود تدریس یوگا، این شعر آهنگ زیبا را ساخت تا «امید کمیلی» متولد١٠ خرداد ١٣۴٨ در گرگان استاد برجسته‌ی پیانو آن قطعه را برای کمانچه، دوتار ترکی و پیانو و حتی مستند نوایی ـ مثل صدای پای اسب ترکمن‌ـ تنظیم نماید. اما اجرای این شعر و آواز احمد اخوان با آهنگ پیانو و افکت امید کمیلی در منزل آقای صالحی (تهران)، زمستان ٨۶ـ آن هم در آن زمستان وحشتناک با قطعی گاز گرگان‌ـ تولدی زودرس ولی بالغ یافت.

 

معنی این شعر را در زیر بخوانید

اُوزان، دمِ درِ سَرد اُئِه، اَجیکه.

اجیک (نوعی کرم) بالای در سردابه آویزان است.

رَعو داره مِدُّوئِه.

رَعو (نوعی پشّه) دارد می‌دود.

 جیجو مِزِنِه مَلکَموت.

مَلِکِ موت (عزراییل) در حال پرسه زدن است.

 سینه صومُخُورِه زَغْنَبود.

و (عزراییل) کلّه‌ی سحر در حال زهر خوردن است.

 گَمبیل شده شَبِ پُشمُوروک.

شب اخمو، چاق و فربه شده است (هوا دم دارد.)

اُلُما زِده اَوله جَکوک.

آدمِ آبله رخ، از این گرما، صورتش پر حرارت و تب گرفته شده است.

شِلایین شدِه لَچَّر شده.

صورتش چسبناک و کثیف (چندش‌آور) شده است.

دلِ گِلیشو لَپَّر شدِه.

دل آدِم شبگرد (از غصه) پر شده است.

اَتِه کَل توتِِه بِکَل، پَنجه بگیر، نون و شِکَر.

(این عبارت متل گرگانی معادل اتل متل توتوله است)

مَمَّد خَرتو، فردا اَفتو، مابِچّه‌های گرگیم، از شاخ بز مِتَرسیم، دقِ دقِ دقِ مِلرزیم

(این جملات قسمتی از داستان طنزی است که هر وقت در استرآباد مدت بارش باران طولانی می‌شد برای اینکه باران قطع شود، شخصی با لباس‌های بلند و آستین‌های دراز و گشاد به نام «مَمَّد خرتو» همراه با بچه‌های توی خیابان راه می‌رفت و از خورشید می‌خواست آفتاب کند و اشعه‌های خودش را مثل نخود به زمین پرتاب کند ...)

یِه طِرَف ناهارخوران، چَکِّه بُروشِ آسُمان.

(گرگان جایی است که) یک طرفش در ناهارخوران (انگار) آسمان (با رعد و برقش) دارد کف می‌زند.

 یِه طِرَف دریا داره، رَقصِ قِشَنگِ تُرکمان.

(گرگان) در طرف دیگرش دریا دارد (همراه) با رقص زیبای (خنجر) ترکمان.

 

گفتنی است در این باره کتاب شعر احمد اخوان به گویش گرگانی به زودی منشر خواهد شد که اثری به یاد ماندنی خواهد بود.

این موسیقی را میتوانید با کلیک بر روی گرگان دانلود کنید.

/ 4 نظر / 562 بازدید
پوریا بای

سلام مرسی که این آهنگ گرگانیو اینجا گذاشتین. من در ب در دنبال آهنگهای سنتی گلستانی بودم. خواهش می کنم آهنگاتونو هم بیشتر کنین هم متنوع تر ( آهنگ های سنتی کتول و رامیان و...) مستافانه موسیقی استان ما با وجود زیبایی و پیشرفتگیش آن طور که ایسته است تبلیغ و معروف نشده

پوریا بای

سلام مرسی که این آهنگ گرگانیو اینجا گذاشتین. من در ب در دنبال آهنگهای سنتی گلستانی بودم. خواهش می کنم آهنگاتونو هم بیشتر کنین هم متنوع تر ( آهنگ های سنتی کتول و رامیان و...) مستافانه موسیقی استان ما با وجود زیبایی و پیشرفتگیش آن طور که ایسته است تبلیغ و معروف نشده

جنگلی

سلام: حالا دیگه کم کم باید مثل شهرهای دیگه منتظر تپه های خالی از درخت باشیم. جنگل هزارپیچ مدتی که داره درختاش قطع میشه و کامیون کامیون چوبشو معلوم نیست کجا میبرن.

reza

megam vaghean khobe